“爱管闲事”常见的英文表达有： meddlesome、nosy（或 nosey）、busybody（作名词时使用） 。具体用法如下：
meddlesome：形容词，意为“爱管闲事的；好干预的” ，侧重于描述人喜欢插手他人事务、多管闲事的性格特点。
例句：He is a meddlesome person who always wants to know what others are doing.（他是个爱管闲事的人，总想知道别人在干什么。）
nosy（或nosey）：形容词，意思是“好探听的；爱管闲事的” ，更强调对他人隐私或与自己无关的事情有强烈的好奇心并试图干涉。
例句：Don't be so nosy! It's none of your business.（别这么爱管闲事！这不关你的事。）
busybody：名词，指“爱管闲事的人；好打听闲事的人” ，用来直接称呼那些爱管闲事的人。
例句：That busybody is always stirring up trouble.（那个爱管闲事的人总是惹是生非。）