“未预料到的”常见的英文表达有 unexpected、unforeseen 或 unanticipated。具体使用哪个词可根据语境和表达的细微差别来选择：
unexpected：最常用，表示“出乎意料的，未预料到的”，强调事情的发生完全出乎人的预料。例如：an unexpected visit（一次意外的拜访）。
unforeseen：更正式，常用于书面语，指“未预见到的，无法预料的”，强调事情在发生前无法被预见到。例如：unforeseen circumstances（不可预见的情况）。
unanticipated：也较为正式，指“未预期到的，未预料到的”，强调事情的发生与预期不符。例如：unanticipated consequences（未预期到的后果）。