“逗留”常见的英文表达有 stay、linger、remain 等，具体使用哪个词取决于语境：
stay：最常用，指在某个地方暂时居住、停留一段时间，强调持续处于某个位置。例如：
We'll stay in this hotel for three nights.（我们将在这家酒店逗留三晚。）
I decided to stay a few extra days.（我决定多逗留几天。）
linger：侧重于表示因不愿离开而长时间逗留、徘徊，带有一种缓慢、拖延的意味。例如：
He lingered at the party, not wanting to leave.（他在聚会上逗留了很久，不想离开。）
The tourists lingered in the beautiful garden, enjoying the scenery.（游客们在美丽的花园里逗留，欣赏着风景。）
remain：表示在某个地方或状态中持续存在、保持不动，常带有“保持原样、未改变”的意味，也可用于表示逗留。例如：
She remained in the city for another week.（她又在城里逗留了一周。）
Several people remained behind after the meeting.（会议结束后，有几个人留了下来。）