“强者的诞生”可以翻译为 "The Birth of the Strong" 或 "The Emergence of the Powerful"。
"The Birth of the Strong"：更侧重于描述“强者”这一身份或特质的诞生，带有一种象征或隐喻的意味，可能用于文学、哲学或激励性的语境中。
"The Emergence of the Powerful"：则更侧重于描述“强大者”的出现或浮现，强调的是从无到有或从弱到强的过程，可能用于历史、社会或政治分析中。
根据具体语境和想要表达的重点，可以选择其中一个更合适的翻译。