“强者的诞生”可以翻译为 "The Birth of the Strong" 或 "The Emergence of the Powerful"。
"The Birth of the Strong"：更侧重于“诞生”这一过程，强调强者从无到有的出现，富有画面感和动态感。
"The Emergence of the Powerful"：更侧重于“出现”或“显现”，强调强者从隐匿到显露的状态变化，带有一定的历史或社会背景色彩。
根据具体语境和表达需要，可以选择更合适的翻译。