“捆扎”常见的英文表达有 tie up、bind 或 lash，具体使用哪个词取决于语境和捆扎的方式、对象：
tie up：
指用绳子、带子等将物品捆绑在一起，使其固定或便于携带。
例句：Please tie up the packages securely before sending them.（寄包裹前请把它们捆扎牢固。）
bind：
强调用绳索、带子等将物体紧紧束缚住，使其不能轻易移动或散开，常用于较为正式或书面的语境。
例句：The farmer bound the bales of hay with strong rope.（农民用结实的绳子把干草捆扎起来。）
lash：
指用绳索等紧紧捆绑，通常带有“用力、牢固”的含义，常用于描述将物品牢固地固定在某个地方，以防止其移动或掉落，常用于航海、户外活动等场景。
例句：We lashed the tent poles together to make a sturdy frame.（我们把帐篷杆捆扎在一起，做成了一个坚固的框架。）