“市场利基”常见的英文表达是 market niche 。
“niche”原指壁龛，后引申为适合特定产品或服务的细分市场、特定的小众市场领域，“market niche”就形象地表达了这种在市场中具有独特定位、针对特定客户群体或满足特定需求的市场空间。例如：The company found a profitable market niche in organic skincare products.（这家公司在有机护肤品领域找到了一个有利可图的市场利基。）