“排出气”常见的英文表达可以是 “exhaust gas” 或 “vented gas”，具体使用哪个词组需根据语境判断：
1、 exhaust gas
指从发动机、机器或工业过程中排出的废气，通常含有燃烧产物或污染物。
例句：The factory must reduce its exhaust gas emissions to meet environmental regulations.（工厂必须减少废气排放，以满足环保法规。）
2、 vented gas
强调气体通过通风口或管道被释放出来，可能包含自然排放或人工控制的释放。
例句：Safety valves release vented gas to prevent pressure build-up in the tank.（安全阀释放排出的气体，以防止储罐内压力升高。）
其他可能的表达：
emitted gas（强调气体被释放或散发出来，适用于各种场景）
discharged gas（常用于工业或技术领域，指气体被排放或排出）
根据具体语境选择最合适的表达即可。