“挑拨”常见的英文表达有 sow discord、stir up trouble 或 provoke（a conflict/quarrel等） ，具体使用可根据语境选择：
sow discord：这是一个较为正式和书面的表达，意思是“播下不和的种子”，即故意制造人与人之间的矛盾或分歧，使关系变得紧张或不和谐。
例句：He always tries to sow discord among his colleagues.（他总是试图在同事之间挑拨离间。 ）
stir up trouble：意思是“惹起麻烦”“煽动事端”，强调通过言语或行为故意引发问题、冲突或混乱局面。
例句：Don't try to stir up trouble between us.（别想在我们之间挑拨是非。 ）
provoke（a conflict/quarrel等）： “provoke”本身意思是“激起；引起；挑衅” ，后面可接具体的冲突、争吵等名词，表示引发某种不愉快的事情。
例句：His rude remarks provoked a quarrel.（他粗鲁的言论挑起了一场争吵。 ）