“提升间”常见的英文表达是 “hoist room” 或 “elevator chamber”（具体取决于应用场景），以下为你详细介绍：
含义：主要指安装提升设备（如起重机、卷扬机等）的房间，在矿山、建筑工地等场景中较为常用，这些地方需要使用提升设备来运输人员、物资等。
例句：The hoist room in the mine is equipped with advanced lifting equipment.（矿上的提升间配备了先进的提升设备。）
含义：更侧重于指电梯所在的封闭空间或腔室，在一些大型建筑、工业设施等需要垂直运输的场所会用到。不过“elevator chamber”这个表达相对没那么常用，更常见的关于电梯空间的表达是“elevator car”（电梯轿厢）或直接用“elevator”来指代电梯所在的空间区域（根据语境判断）。
例句：Maintenance workers need to enter the elevator chamber for regular inspections.（维修人员需要进入电梯间进行定期检查 。 ）