“行走系”在汽车工程或机械领域的专业英语表达通常是 “running gear” 或 “chassis running gear”(若强调与底盘相关)。
Running gear:指车辆中与行驶、支撑和传动相关的部件总成(如车轮、悬挂、车桥等),是汽车工程中的常用术语。
Chassis running gear:更明确地指向底盘系统中的行走部分,常用于技术文档或专业讨论。
Undercarriage(航空或工程机械领域,指起落架或下部结构)
Drivetrain components related to mobility(若强调动力传输与移动相关部件)
建议根据具体行业(如汽车、工程机械等)选择最贴切的术语。