“测定量”常见的英文表达是 “measured quantity” 。
“measured”是动词“measure（测量）”的过去分词形式，在这里作形容词，表示“已测量的、测定的”；“quantity”意为“数量、量” ，二者组合“measured quantity”准确传达了“测定量”的含义。
例如：The measured quantity of this substance is crucial for the experiment.（这种物质的测定量对实验至关重要。）