“几乎不可能的”可以用以下几种英语表达:
1、 almost impossible
这是最直接、最常用的表达方式。例如:It's almost impossible to predict the exact outcome.(几乎不可能预测确切的结果。)
2、 next to impossible 或 next to nothing in terms of possibility(后者表达稍显冗长,但意思相近)
这些表达方式强调了事情的难度极高,几乎无法实现。例如:Getting that job is next to impossible.(得到那份工作几乎是不可能的。)
3、 highly improbable
这个表达方式侧重于描述事情发生的概率极低。例如:It's highly improbable that he'll change his mind.(他改变主意的可能性极低。)
4、 a near-impossibility
这是一个名词短语,用来描述几乎不可能实现的事情。例如:Completing this project on time is a near-impossibility.(按时完成这个项目几乎是不可能的。)
5、 virtually impossible
“virtually”表示“几乎;实际上”,与“impossible”结合,强调事情几乎无法实现。例如:It's virtually impossible to finish this task in such a short time.(在这么短的时间内完成这项任务几乎是不可能的。)