“未到期的”可以翻译为 “undue”（常用于金融、法律语境，表示未到期、不应有的，如 undue debt 未到期的债务）、“unmatured”（侧重于指未到成熟期、未到期的，如 unmatured bond 未到期的债券） 或 “not yet due”（更直白地表达“尚未到期的”意思 ，例如：The payment is not yet due. 这笔款项尚未到期 ）。
具体使用哪个词，需根据上下文语境和表达习惯来确定。