“未到期的”可以翻译为“undue” （在涉及票据、债务等语境，表示尚未到期的、未到清偿期的 ）或 “not yet due” （更直白地表达“还未到期” ） 。
例如：
An undue check is a check that has not yet reached its maturity date.（未到期的支票是指尚未到达到期日的支票 。）
The payment is not yet due.（这笔款项还未到期 。）