“导航标志”常见的英文表达有 navigation mark 或 navigational marker。
navigation mark：更侧重于航海、航空等导航领域中用于指示方向、位置等信息的标志。例如：These navigation marks help ships avoid dangerous areas.（这些导航标志帮助船只避开危险区域。）
navigational marker：同样表示导航标志，在语境上与 navigation mark 相近，都用于描述在航行过程中起指引作用的标识。例如：The navigational markers along the river guide the boats safely.（河上的导航标志引导船只安全航行。 ）