“狼吞虎咽的”可以用英语表达为 “wolfing down（food）” 或 “ravenous（eating manner）”（不过“ravenous”更侧重于形容“极度饥饿的”状态，间接体现可能狼吞虎咽的吃相），但最常用且贴切形容“狼吞虎咽吃东西”这一动作的短语是 “wolf down”（作为动词短语使用），若要表达“狼吞虎咽的（人/样子）”等类似名词性质的描述，可以说 “a wolfish eater” 或在描述场景时用 “eating like a wolf” 等表达。以下是具体示例：
wolf down（动词短语，表示“狼吞虎咽地吃”）：
He wolfed down his breakfast and rushed out.
（他狼吞虎咽地吃完早餐就冲出去了。）
a wolfish eater（名词短语，表示“狼吞虎咽的食客”）：
He's such a wolfish eater that he finishes his meals in minutes.
（他是个狼吞虎咽的食客，几分钟就能吃完一顿饭。）
eating like a wolf（短语，表示“吃得像狼一样，即狼吞虎咽”）：
The children were eating like wolves at the picnic.
（孩子们在野餐时狼吞虎咽。）