“十一的” 英文表达需结合具体语境，以下为常见情况及对应翻译：
1、 若“十一”指“十一月”：
“十一的”可译为“of November” 。例如：“十一的第一天”（the first day of November）。
2、 若“十一”指“数字11”：
需根据具体语境翻译。例如：
“十一的倍数”（multiples of eleven）
“十一的因数”（factors of eleven）
3、 若“十一”指“十一国庆节”：
“十一的”可译为“of National Day” 或 “of the October 1st holiday” 。例如：“十一的假期”（the holiday of National Day/the October 1st holiday）。