“醉心工作”可以翻译为 “be deeply absorbed in one's work” 或 “be obsessed with one's work” 。
“be deeply absorbed in” 表示“深深地沉浸于，全神贯注于”，强调对工作的专注和投入。
“be obsessed with” 则表示“对……痴迷，对……着迷”，带有一种强烈的、近乎痴狂的情感色彩，也适用于描述对工作的极度热爱和投入。
根据具体语境和想要表达的情感强度，可以选择合适的表达方式。