“醉心工作”可以用以下几种英语表达：
1、 Be absorbed in one's work：
这个短语直接表达了“全身心投入工作”的意思，其中“be absorbed in”表示“被……吸引住，全神贯注于”。
2、 Be engrossed in one's work：
“engrossed”意为“全神贯注的，专心致志的”，与“in one's work”结合，同样表示“醉心于工作”。不过，此表达相对不那么常见，但在特定语境下也可使用。
3、 Be devoted to one's work：
“devoted”意为“忠诚的，全心全意的”，“be devoted to”表示“致力于，献身于”。这个短语虽然更多强调对工作的忠诚和奉献，但也在一定程度上表达了“醉心工作”的含义。
4、 Be immersed in one's work：
“immersed”意为“沉浸的，专注的”，“be immersed in”表示“沉浸于，专注于”。这个短语也很好地传达了“醉心工作”的意境。
在以上选项中，“be absorbed in one's work”是最直接且常用的表达，能够准确传达“醉心工作”的含义。因此，在大多数情况下，可以选择这个短语来翻译“醉心工作”。