“似铁的”常见英文表达可以是 iron-like 或 resembling iron，具体使用哪种取决于语境：
iron-like：是一个形容词短语，直接描述某物具有类似铁的特性（如坚硬、沉重等），简洁且常用。例如：
The statue had an iron-like texture.（这座雕像有着似铁的质地。）
His determination was iron-like in the face of adversity.（面对逆境，他的决心似铁。）
resembling iron：是一个动词短语，强调某物与铁在外观、特性或质地上的相似性，更侧重于描述性。例如：
The rock had a surface resembling iron in its cold, metallic sheen.（这块岩石表面冷峻，有金属光泽，似铁一般。）