“看一眼”常见的英文表达有：
take a look：这是最常用、最自然的说法，适用于各种日常场景。例如：Can I take a look at your new phone?（我能看一下你的新手机吗？）
have a look：与“take a look”意思相近，使用频率也很高。例如：Come and have a look at this picture.（过来看看这张画。）
glance at：强调快速地看一眼，带有稍纵即逝、瞥一眼的意味。例如：She glanced at her watch and realized she was late.（她瞥了一眼手表，意识到自己迟到了。）