“借债”常见的英文表达有 borrow money、incur debt 或 go into debt 。具体使用哪种表达可根据语境和侧重点来选择:
borrow money:强调“借入”这一动作,是最直接、常用的表达,突出从他人或机构处获取资金的行为。例如:He had to borrow money from his friends to pay for the medical bills.(他不得不向朋友借钱来支付医疗账单。 )
incur debt:更正式一些,侧重于“招致、产生”债务这一结果,常用于描述因某种行为或情况而陷入债务状态。例如:The company incurred a large amount of debt to expand its business.(公司为了拓展业务而招致了大量债务。 )
go into debt:口语化表达,意思是“陷入债务、负债”,重点在于描述处于负债的状态。例如:If you don't manage your finances properly, you may go into debt.(如果你不能妥善管理你的财务,你可能会负债。 )