“建筑上的”可以翻译为 "architectural" 或 "in architecture"，具体使用取决于上下文：
1、 "architectural"（形容词）：
用于描述与建筑相关的特征、设计、元素等。
示例：
Architectural style（建筑风格）
Architectural details（建筑细节）
This is an architectural masterpiece.（这是一座建筑杰作。）
2、 "in architecture"（介词短语）：
用于表示在建筑领域、建筑学或建筑实践中的内容。
示例：
Innovations in architecture（建筑领域的创新）
The role of technology in architecture（技术在建筑中的作用）
选择建议：如果需要修饰名词（如风格、细节等），用 "architectural"。
如果表示“在建筑领域/中”的概念，用 "in architecture"。
例如：
The building has unique architectural features.（这座建筑有独特的建筑特征。）
Sustainability is a key concern in architecture today.（可持续性是当今建筑领域的关键关注点。）