“土地业权”常见的英文表达是 “land title” 或 “land ownership”。
land title：更侧重于指代土地的所有权凭证、产权证书等，强调对土地合法拥有的法律证明文件。例如：They need to verify the land title before making the purchase.（他们在购买前需要核实土地业权。）
land ownership：着重于表达对土地的所有权这一概念，强调拥有土地的权利。例如：The issue of land ownership has been a contentious one in this region.（在这个地区，土地业权问题一直是个有争议的话题。 ）