“土地业权”常见的英文表达是 “land title” 或 “land ownership rights”。
land title：更侧重于指对土地的法律所有权证明或文件 ，例如在房产交易、土地登记等语境中常用。例如：We need to verify the land title before proceeding with the purchase.（我们在进行购买之前需要核实土地业权。）
land ownership rights：更直接地强调拥有土地的权利这一概念，在讨论土地权利相关政策、法律争议等场景中使用。例如：The new law aims to clarify land ownership rights.（新法律旨在明确土地业权。）