“母国”常见的英文表达是 “mother country” 或 “homeland”（在特定语境下也可指母国），此外 “country of origin” 在某些语境中也可用来表示类似含义。具体如下：
1、 mother country：
这是“母国”最直接、最常用的英文表达。
例如：Many immigrants maintain strong ties to their mother country.（许多移民与他们的母国保持着紧密的联系。）
2、 homeland：
虽然“homeland”更多指“祖国”或“家乡”，但在某些语境下也可用来指代“母国”，尤其是当强调个人或群体与出生地或祖籍地的深厚情感联系时。
例如：They returned to their homeland after years of living abroad.（在国外生活多年后，他们回到了母国。）
3、 country of origin：
这个短语更多用于描述商品、产品或人的来源国，但在某些语境下，特别是当讨论移民或跨国公司的背景时，也可用来指代“母国”。
例如：The company's country of origin is Japan.（这家公司的母国是日本。）