“无一技之长者”可以翻译为 “those who have no special skills or expertise” 或者更简洁地表达为 “people with no particular skills”。
* “those who have no special skills or expertise”：这个表达较为正式和完整，清晰地传达了“没有特殊技能或专长”的意思。其中，“those”作为代词，指代前面提到的或上下文中明确的人群；“who have no special skills or expertise”是定语从句，修饰“those”，详细描述了这一人群的特征。
* “people with no particular skills”：这个表达更为简洁直接，使用“people”作为主语，搭配介词短语“with no particular skills”来描述特征，同样能够准确传达原意。