“刺探”常见的英文表达有 spy on、pry into 或 snoop around/on，具体使用哪个取决于语境和表达意图：
1、 spy on：
含义：秘密监视或刺探某人的活动或信息，通常带有一定的隐蔽性和不正当性。
例句：The spy was caught spying on the enemy's military base.（那个间谍被抓住在刺探敌方军事基地。）
2、 pry into：
含义：过分好奇地打听或探查他人的私事或秘密，语气较为直接，有时带有不礼貌或侵犯隐私的意味。
例句：It's rude to pry into other people's personal lives.（打听别人的私生活是不礼貌的。）
3、 snoop around/on：
含义：偷偷摸摸地四处窥探，寻找信息或秘密，通常带有贬义，指行为鬼鬼祟祟、不光明正大。
例句：The reporter was accused of snooping around the celebrity's private residence.（那名记者被指控在名人的私人住宅附近窥探。）