“流行曲”常见的英文表达是 pop song 或 pop music song（后者更明确地指出是歌曲类型，不过日常中“pop song”更为常用简洁） 。
“pop”是“popular”（流行的、受欢迎的）的缩写形式，在音乐领域专门指代流行音乐风格。例如：This pop song is very catchy.（这首流行曲非常上口。）