“公司责任”常见的英文表达有 corporate responsibility 和 company responsibility，其中 corporate responsibility 使用更为广泛和正式。
corporate responsibility： “corporate” 强调与“公司、企业法人”相关，“corporate responsibility” 侧重于从公司整体层面，涵盖公司在经济、社会、环境等多方面应承担的义务和责任，在商业、经济和可持续发展领域讨论企业行为与义务时常用。例如：Many companies are placing greater emphasis on corporate responsibility.（许多公司正在更加重视公司责任。 ）
company responsibility：表述更为直接、简单，在日常交流或一般语境中使用，突出公司作为一个主体所应负的责任。例如：We need to clarify our company responsibility in this project.（我们需要明确我们公司在这个项目中的责任。 ）