“耗水量”常见的英文表达是 “water consumption” 或 “water usage”。
“water consumption” 更侧重于指实际消耗掉的水量，常用于统计、分析水资源使用情况的语境中。例如：We need to reduce water consumption in our daily lives.（我们需要在日常生活中减少耗水量。）
“water usage” 强调水的使用情况，涵盖范围可能更广一些，既包括消耗也包括其他使用方式。例如：The report provides detailed data on water usage in the industrial sector.（这份报告提供了工业部门用水情况的详细数据。 ）