“轴承罩”常见的英文表达是 “bearing cover” 或 “bearing shield”，具体使用哪个可能取决于其设计、功能和应用场景：
bearing cover：这是一个较为通用的术语，常用于描述覆盖在轴承外部，起到保护、防尘或固定作用的部件。
bearing shield：这个术语更侧重于描述轴承上的一种防护装置，通常用于防止灰尘、污垢等进入轴承内部，从而保护轴承的正常运行。在某些情况下，“shield”可能特指一种非接触式的密封或防护结构。