“轴承罩”常见的英文表达是 “bearing shield” 或 “bearing cover”。
bearing shield：在机械工程领域，“shield”有“防护罩、防护屏”之意，“bearing shield”强调对轴承起到一定防护、隔离作用的部件，是较为常用的术语。
bearing cover： “cover”意思是“盖子、覆盖物”，“bearing cover”侧重于描述覆盖在轴承上，起到保护或封闭作用的部件。