“外出游玩”常见的英文表达有 “go out for a trip”、“go on an outing” 或 “go out for fun”。以下为具体说明：
“go out for a trip”：侧重于描述一次外出、去旅行的行为，强调行程的安排和目的，适用于较正式或计划性较强的游玩活动。例如：We're going out for a trip to the mountains this weekend.（我们这个周末要去山里游玩。）
“go on an outing”：更强调休闲、娱乐性质的外出游玩，通常指短途的、轻松的出行活动，常用于日常交流。例如：We often go on an outing with our family during holidays.（假期里我们经常和家人一起外出游玩。）
“go out for fun”：表达更为口语化、随意，突出外出是为了找乐子、享受时光。例如：Let's go out for fun this afternoon.（咱们今天下午出去玩玩吧。）