“保质期”常见的英文表达有 “shelf life” 或 “expiration date/expiry date”（侧重指到期日） ，具体使用需根据语境：
含义：指产品从生产出来到其品质开始明显下降，不再适合销售或食用的时间段，更强调产品保持质量的时间长度。
例句：
This type of milk has a relatively long shelf life if stored properly.（如果储存得当，这种牛奶的保质期相对较长。）
The company is working on extending the shelf life of its products.（这家公司正在努力延长其产品的保质期。）
含义：明确指出产品过期的具体日期，即到了这一天产品就不能再按照正常标准使用或食用了。
例句：
Always check the expiration date on the food package before buying.（购买前一定要检查食品包装上的保质期。）
The medicine has passed its expiry date, so we can't use it.（这种药已经过了保质期，所以我们不能用了。）