“开幕致辞”可以用英语表达为 "opening speech" 或 "opening remarks"。
opening speech：更正式，常用于大型活动、会议或仪式的开场发言。
opening remarks：侧重于简短的开场评论或致辞，使用场景较为灵活。
根据语境选择即可，例如：
The president delivered an inspiring opening speech at the conference. （总统在会议上发表了鼓舞人心的开幕致辞。）
Let's begin with some opening remarks from our host. （让我们先听听主持人的开场致辞。）