"饰以薄纱" can be translated into English as "decorated with sheer gauze" or "embellished with thin gauze".
Here, "decorated" or "embellished" conveys the idea of adding beauty or ornamentation, while "sheer gauze" or "thin gauze" accurately describes the material used for the decoration.