“卑屈”在英语中可以翻译为 “servile” 或 “abjectly submissive” 。
“servile” 是形容词，意为“卑躬屈膝的；奴性的；过分顺从的” ，直接描述了“卑屈”所体现出的那种过分顺从、缺乏自尊的状态。例如：He showed a servile attitude towards his boss.（他对老板表现出了卑屈的态度。 ）
“abjectly submissive” 是一个短语，“abjectly”意思是“悲惨地；可怜地；极其卑微地” ，“submissive”意为“顺从的；服从的”，整体短语强调以一种非常可怜、极其卑微的方式顺从，能更生动地传达出“卑屈”所蕴含的那种极度缺乏自我、一味讨好他人的意味。例如：She was abjectly submissive to her abusive husband.（她对虐待她的丈夫卑屈至极。 ）