“会餐”常见的英文表达是 “have a feast together” 或 “hold a communal meal”，也可根据具体语境用 “group meal”（较为口语化，侧重表示多人一起吃的饭） 等。
have a feast together：强调一起享受丰盛大餐的场景。
例句：We will have a feast together to celebrate the successful completion of the project.（我们会一起会餐，庆祝项目顺利完成。 ）
hold a communal meal：更正式一些，“communal” 有“共同的、公共的”意思，突出是集体性质的用餐。
例句：The company decided to hold a communal meal to strengthen team cohesion.（公司决定举行一次会餐，以增强团队凝聚力。 ）