“会餐”常见的英文表达是 “have a feast” 或 “hold a feast”，也可根据具体语境使用 “dine together”（一起用餐）、“get together for a meal”（聚在一起吃饭） 等表述。
have a feast / hold a feast：强调是一场较为正式、丰盛的聚餐活动。例如：We'll have a feast to celebrate the successful completion of the project.（我们会举行一次会餐来庆祝项目的成功完成。 ）
dine together：侧重于描述大家共同用餐这个行为，相对比较日常、随意。例如：The colleagues often dine together after work.（同事们下班后经常会一起会餐。 ）
get together for a meal：突出聚在一起吃饭这个行为，适用于各种非正式场合。例如：We'll get together for a meal this weekend.（我们这周末会餐。 ）