“山顶电车”常见的英文表达可以是 "Mountain Top Tram" 或 "Peak Tram"（“Peak Tram”是香港著名山顶缆车的正式名称，已成为一个特定专有名词，若描述类似山顶缆车概念的交通设施也可借鉴此说法） 。
如果强调是在山顶区域运行的电车这种交通方式，用 “Mountain Top Tram” 更直观通用；若提及香港特定那一条山顶缆车，就用 “Peak Tram” 。