“提高警觉地”可以翻译为 “with heightened vigilance” 或 “on high alert”（表达更口语化、强调状态），也可根据语境用 “vigilantly”（副词形式）。以下为具体说明：
1、 With heightened vigilance（正式表达，强调持续的警觉状态）
例句：Security forces are operating with heightened vigilance to prevent any potential threats.
（安保部队正提高警觉，防止任何潜在威胁。）
2、 On high alert（口语化表达，强调即时警觉状态）
例句：The city is on high alert after the recent terrorist attack.
（近期发生恐怖袭击后，全市进入高度警戒状态。）
3、 Vigilantly（副词形式，直接修饰动词）
例句：All citizens should remain vigilantly aware of their surroundings.
（所有公民都应保持警觉，注意周围环境。）
选择建议：若需正式表达（如新闻、报告），推荐 with heightened vigilance；
若需强调即时状态（如紧急通知），可用 on high alert；
若需直接修饰动词（如写作、演讲），可用 vigilantly。