“退兵信号”可以翻译为 “retreat signal” 或 “signal for retreat”。
“retreat signal” 是较为直接和常用的表达，其中“retreat”意为“撤退、退却”，“signal”意为“信号”，组合起来即表示“撤退的信号”。
“signal for retreat” 也是一个正确的表达，其中“for”表示目的或用途，即“用于撤退的信号”。
在军事或相关语境中，这两个表达都可以准确地传达“退兵信号”的含义。