“严重罪行”常见的英文表达是 “serious crime” 或 “grave crime”。
serious crime:这是最常用、最直接的翻译,强调罪行的严重性和危害性。例如:The government is committed to combating serious crime.(政府致力于打击严重罪行。)
grave crime: “grave”有“严重的;重大的”之意,同样可用于描述严重的罪行,但使用频率相对“serious crime”稍低一些。例如:He was charged with a grave crime.(他被指控犯有一项严重罪行。)