“无可挑剔的”常见的英文表达有 flawless、impeccable 或 perfect(在特定语境下)。以下为具体解释和例句:
1、 flawless
含义:完全没有瑕疵、缺陷或错误的,强调完美无缺。
例句:
Her performance was flawless.(她的表演无可挑剔。)
The diamond had a flawless cut.(这颗钻石的切割无可挑剔。)
2、 impeccable
含义:极其完美、无可挑剔的,常用于形容行为、表现或品质。
例句:
His manners are impeccable.(他的举止无可挑剔。)
She has an impeccable sense of style.(她对风格的把握无可挑剔。)
3、 perfect(在特定语境下)
含义:虽然“perfect”更广泛地表示“完美的”,但在某些语境下,也可以用来表达“无可挑剔的”。
例句(需根据语境判断是否适用):
This is the perfect cake.(这是一块无可挑剔的蛋糕。)但更常见的表达可能是“This cake is flawless/impeccable.”