“被刹住”常见的英文表达有 “be brought to a halt” 、“be stopped” 或 “be braked to a stop”，具体使用可根据语境调整：
“be brought to a halt”：强调完全停止的状态，常用于描述车辆、运动等被强行制止。例如：The car was brought to a halt by the sudden application of the brakes.（汽车因突然刹车而被刹住。）
“be stopped”：是最简单直接的表达，适用于各种被阻止或停止的情况。例如：The progress of the project was stopped due to lack of funds.（由于资金不足，项目的进展被刹住了。）
“be braked to a stop”：更具体地指出是通过刹车系统来实现停止，通常用于描述交通工具。例如：The train was braked to a stop just in time to avoid hitting the obstacle.（火车及时被刹住，避免了撞上障碍物。）