“损耗率”常见的英文表达是 “loss rate” 或 “attrition rate”，具体使用可根据语境选择：
Loss rate：是最常用的表达，适用于各种场景，指在生产、运输、储存等过程中，由于各种原因（如自然损耗、操作失误等）造成的物品或资源损失的比率。例如：
The loss rate of raw materials during production is relatively high.（生产过程中原材料的损耗率相对较高。）
Attrition rate：侧重于描述因逐渐减少、消耗而产生的损耗率，常用于人力资源、库存物品等因时间推移或使用而不断减少的情况。例如：
The company is concerned about the high attrition rate of its inventory.（公司对其库存的高损耗率感到担忧。）