“强化”在英语中常见的表达有 strengthen、enhance、reinforce 等,具体使用哪个词取决于语境:
strengthen: 强调使某物变得更坚固、更有力,或使关系、联系等更加紧密。常用于描述增强体力、能力、关系或系统等。
例句:Regular exercise can strengthen your immune system.(定期锻炼可以增强你的免疫系统。)
enhance: 侧重于提高某物的质量、价值或吸引力,使其变得更好或更有价值。常用于描述提升形象、性能、体验等。
例句:Using proper lighting can enhance the atmosphere of a room.(使用合适的灯光可以提升房间的氛围。)
reinforce: 指通过增加力量、支持或材料来加强某物,使其更坚固或更有效。常用于描述加固结构、强化观念、加强纪律等。
例句:The company is reinforcing its security measures to prevent data breaches.(公司正在加强其安全措施,以防止数据泄露。)