“生长”常见的英文表达有 grow、grow up（侧重于成长、发育到成熟阶段，常用于人或动植物从幼年到成熟的过程）、develop、sprout（侧重于植物发芽、长出嫩芽等初始生长阶段） 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
grow：最常用、最通用的表达，指生物体（包括人、动物、植物）体积、大小、数量等方面的增加，也可用于非生物因积累而增大，还可引申为“发展、增长、变得”等意思。
例句：Plants grow best in sunlight.（植物在阳光下生长得最好。 ）
例句：The city has grown rapidly in recent years.（这座城市近年来发展迅速。 ）
grow up：主要强调从儿童或幼年阶段发展到成年阶段的过程，通常用于描述人或动物的成长过程。
例句：I grew up in a small town.（我在一个小镇长大。 ）
develop：侧重于逐渐发展、成熟或完善，可用于描述生物的成长、技能的发展、事物的演变等多种情况，更强调过程的渐进性和变化性。
例句：The baby is developing normally.（这个婴儿发育正常。 ）
例句：She has developed a great interest in painting.（她对绘画产生了浓厚的兴趣。 ）
sprout：主要用于描述植物从种子、芽或根等部位长出新的芽、茎或叶等，强调生长的初始阶段和突然性。
例句：New leaves are sprouting on the trees.（树上长出了新叶。 ）