“生长”常见的英文表达有 grow 和 grow up（侧重于成长到成熟阶段），此外根据语境也可用 develop、sprout、flourish 等词。以下是具体说明：
含义：最常用的表达，指生物体或植物在大小、高度或数量上的增加，也可用于抽象事物的增长。
例句：
Plants grow in the sunlight.（植物在阳光下生长。）
The child is growing fast.（这个孩子长得很快。）
含义：侧重于从儿童或青少年阶段成长为成年人，强调成熟的过程。
例句：
I grew up in a small town.（我在一个小镇长大。）
She wants to be a doctor when she grows up.（她长大后想成为一名医生。）
含义：更强调逐渐的、有阶段性的生长或发展，可用于生物、组织、技能、想法等。
例句：
The embryo develops into a fetus.（胚胎发育成胎儿。）
Her musical skills developed over the years.（多年来她的音乐技能不断提高。）
含义：主要用于描述植物从种子或芽中开始生长，强调初始阶段的生长。
例句：
Seeds sprout in the spring.（种子在春天发芽。）
The beans started to sprout after a few days.（几天后豆子开始发芽。）
含义：指生长得非常茂盛、繁荣，常带有积极、健康的意味。
例句：
The flowers flourish in the warm weather.（在温暖的天气里，花朵盛开。）
The business is flourishing.（生意很兴隆。）