“测位”常见的英文表达可以是 “positioning” 或 “location measurement” ，具体使用哪种表达需结合具体语境：
positioning：更强调确定位置、定位这一动作或过程，在许多技术、工程或导航相关的语境中常用。例如：The GPS system is used for vehicle positioning.（GPS系统用于车辆定位。 ）
location measurement：侧重于对位置进行测量这个行为，突出测量这一动作。例如：We need to carry out location measurement to determine the exact spot.（我们需要进行位置测量来确定确切地点。 ）