“测位”常见的英文表达可以是 “positioning” 或 “location measurement” ，具体使用哪个取决于语境：
positioning：侧重于确定位置或方位的动作、过程，强调将某个物体、设备或人员等放置到正确位置或确定其所在位置的行为。例如在导航、定位系统中，“卫星测位”可以表达为 “satellite positioning” 。
location measurement：更直接地体现了“测量位置”这一行为，重点在于通过测量手段获取位置信息。例如在一些工程测量场景中，可能会说 “perform location measurement to determine the exact spot”（进行测位以确定确切位置） 。