“法律咨询公司”常见的英文表达是 Legal Consulting Firm 或 Legal Advisory Company。
Legal Consulting Firm： “consulting” 有“咨询的”意思，“firm” 常用来指公司、商行，尤其用于专业服务领域（如法律、会计等），所以 “Legal Consulting Firm” 明确表示提供法律咨询服务的公司。
Legal Advisory Company： “advisory” 意为“咨询的；顾问的”，“company” 是“公司”的通用说法，“Legal Advisory Company” 同样能准确传达“法律咨询公司”的含义。