“法律咨询公司”常见的英文表达是 "Legal Consulting Firm" 或 "Legal Advisory Company"。
Legal Consulting Firm：强调提供法律相关的咨询服务，是比较直接和常用的翻译。
Legal Advisory Company：同样表示提供法律建议和咨询服务的公司， “advisory”更侧重于建议、顾问的性质。
此外，"Law Consulting Firm" 也是一种简洁且可接受的表达，不过 “Legal” 在正式语境中更为常用和准确。