“一角硬币”常见的英文表达是 "a ten-cent coin" 或 "a dime"（在美国语境中）。具体说明如下：
"a ten-cent coin"：
这是一个较为通用的表达，直接指出了硬币的面值，即“十分钱”的硬币。
在不同国家，虽然一角硬币的名称可能不同，但“ten-cent coin”可以明确表达其面值。
"a dime"：
这是美国英语中特有的表达，特指面值为10美分的硬币。
在美国，人们通常用“dime”来称呼这种硬币，而不会说“ten-cent coin”。
在描述或询问一角硬币时，可以根据具体语境选择合适的表达。如果是在国际交流中，使用“ten-cent coin”可能更为通用；如果是在美国语境中，使用“dime”则更为自然。