“缩图”常见的英文表达可以是 “thumbnail” 或 “resized image”（具体取决于语境），以下为你详细解释：
含义：这个词原意是“拇指甲”，在图像处理、网页设计等领域中，常用来表示经过缩小处理的图片版本，即“缩略图”“小图预览”。它强调图片尺寸被大幅缩小，以方便快速浏览或作为链接的视觉提示。
例句：The website displays thumbnails of all the images in the gallery.（该网站在画廊中展示了所有图片的缩略图。）
含义：这是一个更通用的表达，意思是“调整尺寸后的图片”，涵盖了各种缩小或放大图片尺寸的情况，而不特指用于预览的小图。如果“缩图”指的是对原始图片进行尺寸调整后的结果，这个表达就很合适。
例句：I need to create a resized image for the email newsletter.（我需要为电子邮件简报创建一张调整尺寸后的图片。）