“华而不实的”可以用以下几种英语表达：
1、 showy but substanceless：
这个短语直接传达了“外表华丽但缺乏实质内容”的意思，与“华而不实”的含义高度吻合。
2、 gaudy but impractical：
“gaudy”意为“花哨的、俗丽的”，“impractical”意为“不实用的”，组合起来也表达了“华而不实”的意味。
3、 ornamental without practical value：
“ornamental”意为“装饰性的”，“without practical value”表示“没有实用价值”，整体也传达了“华而不实”的概念。
4、 flashy but useless：
“flashy”意为“浮华的、俗气的”，“useless”意为“无用的”，这个短语简洁明了地表达了“华而不实”的意思。
5、 ostentatious yet lacking in substance：
“ostentatious”意为“炫耀的、卖弄的”，“lacking in substance”表示“缺乏实质内容”，这个短语也准确地传达了“华而不实”的含义。
在实际使用中，可以根据语境和表达需要选择最合适的短语。例如，在描述某个产品或设计时，如果强调其外表华丽但缺乏实用性，可以使用“showy but substanceless”或“gaudy but impractical”；在描述某个人的行为或言论时，如果强调其表面光鲜但缺乏内涵，可以使用“ornamental without practical value”或“flashy but useless”。