“追加费用”常见的英文表达是 “additional charge” 或 “extra cost” 。
additional charge：更侧重于额外收取的费用这一概念，常用于商业、服务等领域，指在原有费用基础上额外增加的收费项目。例如：There will be an additional charge for express delivery.（快递服务会有追加费用 。）
extra cost：强调除了原本预计或常规费用之外多出的成本、花费，使用场景较为宽泛。例如：The renovation project incurred some extra costs due to unexpected issues.（由于意外问题，装修项目产生了一些追加费用。 ）